Blog

ON DIVERSION TASKS by Ivan Haris Gromovnik

February 20, 2024
By
ON DIVERSION TASKS by Ivan Haris Gromovnik

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on ON DIVERSION TASKS by Ivan Haris Gromovnik

WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric

February 13, 2024
By
WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric

SPANISH ACQUAINTANCES IN PRAGUE By Dr. Adela Bohunicka

February 6, 2024
By
SPANISH ACQUAINTANCES IN PRAGUE  By Dr. Adela Bohunicka

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on SPANISH ACQUAINTANCES IN PRAGUE By Dr. Adela Bohunicka

FORTRESS COLLIOURE By Svetsilav Dorevic

January 30, 2024
By
FORTRESS COLLIOURE By Svetsilav Dorevic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , , ,
Posted in Blog | Comments Off on FORTRESS COLLIOURE By Svetsilav Dorevic

IT WAS AT MONEGRO by Nikola Celebec

January 24, 2024
By
IT WAS AT MONEGRO by Nikola Celebec

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on IT WAS AT MONEGRO by Nikola Celebec

Wentzell’s Shattered: The XVth Brigade Against Franco’s 1938 Aragon Offensive

January 22, 2024
By
Wentzell’s Shattered: The XVth Brigade Against Franco’s 1938 Aragon Offensive

Wentzell, Tyler D. “Shattered: The XVth Brigade against Franco’s 1938 Aragon Offensive,” chapter 4 in Armies in Retreat, Chaos, Cohesion, and Consequences, eds. Heck, Timothy G. and Walker D. Mills, Fort Leavenworth, Kansas: Army University Press, 2023. Tyler Wentzel’s account of The Retreats in March and April 1938 provides a great overview of this...
Read more »

Tags:
Posted in Blog | Comments Off on Wentzell’s Shattered: The XVth Brigade Against Franco’s 1938 Aragon Offensive

STRIKE GROUP FEAT By Marko Perić

January 16, 2024
By
STRIKE GROUP FEAT By Marko Perić

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on STRIKE GROUP FEAT By Marko Perić

VLADIMIR ČOPIĆ By Vlajko Begovic

January 12, 2024
By
VLADIMIR ČOPIĆ    By Vlajko Begovic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: ,
Posted in Blog | Comments Off on VLADIMIR ČOPIĆ By Vlajko Begovic

FROM MALAGA TO THE FRENCH BORDER by Milojko Teofilovic

January 5, 2024
By
FROM MALAGA TO THE FRENCH BORDER by Milojko Teofilovic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: ,
Posted in Blog | Comments Off on FROM MALAGA TO THE FRENCH BORDER by Milojko Teofilovic

FROM MONROYO TO SAN MATEO by Vojo Todorovich Lerer

December 28, 2023
By

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on FROM MONROYO TO SAN MATEO by Vojo Todorovich Lerer