Blog

HARD DAYS ON THE EBRO by Marko Peric

April 6, 2024
By
HARD DAYS ON THE EBRO by Marko Peric

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on HARD DAYS ON THE EBRO by Marko Peric

REBELLION IN GURS by Veljko Kovacevic

March 30, 2024
By
REBELLION IN GURS by Veljko Kovacevic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on REBELLION IN GURS by Veljko Kovacevic

FIGHTS ON THE EBRO RIVER by Boro Pockov

March 23, 2024
By
FIGHTS ON THE EBRO RIVER by Boro Pockov

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on FIGHTS ON THE EBRO RIVER by Boro Pockov

BATTALION “GEORGE WASHINGTON” by Dr. Mirko Markovic

March 17, 2024
By
BATTALION “GEORGE WASHINGTON” by Dr. Mirko Markovic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on BATTALION “GEORGE WASHINGTON” by Dr. Mirko Markovic

TWICE WOUNDED by Edo Jardas

March 10, 2024
By
TWICE WOUNDED by Edo Jardas

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on TWICE WOUNDED by Edo Jardas

Update on the Passport Project

March 9, 2024
By
Update on the Passport Project

ALBA’s passport project is currently in the third of four planned phases.  The first two phases concentrated on volunteers whose name appears on the “Scope of Soviet Activity” list that includes passport numbers. The first phase of the Freedom of Information Act (FOIA) filings focused on volunteers killed in Spain. In the second phase,...
Read more »

Tags: ,
Posted in Blog | Comments Off on Update on the Passport Project

FROM CANADA TO BARCELONA by Edo Jardas

March 4, 2024
By
FROM CANADA TO BARCELONA by Edo Jardas

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on FROM CANADA TO BARCELONA by Edo Jardas

ALBACETE by Dr. Gojko Nikolis

February 26, 2024
By
ALBACETE by Dr. Gojko Nikolis

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on ALBACETE by Dr. Gojko Nikolis

ON DIVERSION TASKS by Ivan Haris Gromovnik

February 20, 2024
By
ON DIVERSION TASKS by Ivan Haris Gromovnik

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on ON DIVERSION TASKS by Ivan Haris Gromovnik

WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric

February 13, 2024
By
WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric