The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Many American volunteers who served in Spain worked as seamen. Many volunteers provided multiple types of jobs when they identified their vocation and not all on the list were working as seamen when they volunteered. Others worked as seamen early in their careers. There are 375 men on the list at present. This is...
Read more »
Lincoln veteran Hugo Heurich (1908-1982) was born in Germany and had emigrated to the US in 1929. He arrived in Spain in March 1937 and returned to the US in December 1938. In November 2020, his great-nephew, Armin Heurich, contacted ALBA in November 2020 looking for additional information to include in his great uncle’s oral history, These...
Read more »
Civil rights activist Dr. Gwendolyn Midlo Hall died August 29, 2022, in Guanajuato, Mexico. As a member of a politically liberal family, she engaged in activism from an early age. She was born June 27, 1929, in New Orleans to Herbert Midlo and Ethel Samuelson. Her father was a Jewish immigrant, from what is...
Read more »
On May 30, 1937, the Republican freighter Ciudad de Barcelona was hit by a torpedo fired by a lurking Nationalist submarine. The torpedo tore a gaping hole in the ship and it rapidly sank. A Republican seaplane drove the submarine away with a depth charge attack, then landed and began rescuing men in the...
Read more »
Dr. Irving Busch (1896-1960), a graduate of Columbia University’s College of Physicians and Surgeons, volunteered to serve in Spain with the American Medical Bureau. In Spain, he served with the Republican Medical Services. Both before and after Spain Busch was an amateur photographer and he carried his camera along with him. After his death...
Read more »
Director Guillermo del Toro’s new film Nightmare Alley is bringing renewed attention to the author of the classic novel by the same name: William L. Gresham, who served in the International Brigades during the Spanish Civil War. Yet Gresham’s service in Spain is typically mentioned only because his first and most successful novel was...
Read more »
The Abraham Lincoln Brigade Archives (ALBA) is an educational non-profit dedicated to promoting social activism and the defense of human rights. ALBA’s work is inspired by the American volunteers of the Abraham Lincoln Brigade who fought fascism in the Spanish Civil War (1936-39). Learn more at our website or
sign up to receive email updates from ALBA. Support ALBA through a tax-deductible gift! To inquire about a donation, please contact the ALBA office at info@alba-valb.org or 212-674-5398.
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Many American volunteers who served in Spain worked as seamen. Many volunteers provided multiple types of jobs when they identified their vocation and not all on the list were working as seamen when they volunteered. Others worked as seamen early in their careers. There are 375 men on the list at present. This is...
Read more »
A Professional Development Workshop America and World Fascism: From the Spanish Civil War to Nuremberg and Beyond Online Workshop Providing 10 hours of NYSED-approved CTLE credit for teachers in Social Studies, Spanish/World Languages, & English Language Arts Nov. 7, 2023, 9 AM – 3 PM ET Online Join Us! Registration Deadline: November 6, 2023 This workshop requires a...
Read more »
Today, the ALBA Board of Governors issued the following statement: During this time of renewed labor action and organizing, ALBA reaffirms its support for the struggle for workers’ rights happening across the country. The headlines may announce victories, but they can also serve as a reminder that we must continue to be vigilant in...
Read more »
Inspirational and courageous; that was the IWW. Click here then the forward arrow to listen as author Ahmed White talks with former ALBA board member Burt Cohen about White’s new book Under the Iron Heel: The Wobblies and the Capitalist War on Radical Workers on the podcast keepingdemocracyalive.com.
Read more »
Nobody remembers Lloyd Mallan. I came across his name while writing a book on poet- playwright Federico García Lorca’s iconic afterlife. Mallan’s piece on the poet’s assassination, published in 1939, was instrumental in spreading to the U.S. and Canada a highly embellished narrative of poetic martyrdom that helped shape the public image of Lorca....
Read more »
ALBA is proud to partner with the Spanish government in the publication of a 60-page curricular guide for high-school students and teachers in Spain as part of a government-sponsored series. Highlighting the experiences of U.S. volunteers in the International Brigades, the guide invites readers to use these stories as an inspiration to set...
Read more »
ALBA's project to provide a complete list of the more than 2,800 individuals who left from U.S. territory to fight with the Spanish Republic
Search the Database