Posts Tagged ‘ Yugoslavian Volunteers ’

THROUGH FRANCO’S PRISONS by Joseph Husinec

May 19, 2024
By
THROUGH FRANCO’S PRISONS by Joseph Husinec

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on THROUGH FRANCO’S PRISONS by Joseph Husinec

SNAPSHOTS FROM SPAIN By Veliko Vlahovic

April 28, 2024
By
SNAPSHOTS FROM SPAIN  By Veliko Vlahovic

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: ,
Posted in Blog | Comments Off on SNAPSHOTS FROM SPAIN By Veliko Vlahovic

MY MEDICAL EXPERIENCES IN THE SPANISH WAR By Dr. Gojko Nikolis

April 20, 2024
By
MY MEDICAL EXPERIENCES IN THE SPANISH WAR  By Dr. Gojko Nikolis

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on MY MEDICAL EXPERIENCES IN THE SPANISH WAR By Dr. Gojko Nikolis

HOW I CAME BACK TO THE FRONT By Dusan Kveder

April 20, 2024
By
HOW I CAME BACK TO THE FRONT  By Dusan Kveder

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on HOW I CAME BACK TO THE FRONT By Dusan Kveder

HARD DAYS ON THE EBRO by Marko Peric

April 6, 2024
By
HARD DAYS ON THE EBRO by Marko Peric

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on HARD DAYS ON THE EBRO by Marko Peric

REBELLION IN GURS by Veljko Kovacevic

March 30, 2024
By
REBELLION IN GURS by Veljko Kovacevic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on REBELLION IN GURS by Veljko Kovacevic

FIGHTS ON THE EBRO RIVER by Boro Pockov

March 23, 2024
By
FIGHTS ON THE EBRO RIVER by Boro Pockov

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on FIGHTS ON THE EBRO RIVER by Boro Pockov

BATTALION “GEORGE WASHINGTON” by Dr. Mirko Markovic

March 17, 2024
By
BATTALION “GEORGE WASHINGTON” by Dr. Mirko Markovic

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on BATTALION “GEORGE WASHINGTON” by Dr. Mirko Markovic

TWICE WOUNDED by Edo Jardas

March 10, 2024
By
TWICE WOUNDED by Edo Jardas

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , , ,
Posted in Blog | Comments Off on TWICE WOUNDED by Edo Jardas

FROM CANADA TO BARCELONA by Edo Jardas

March 4, 2024
By
FROM CANADA TO BARCELONA by Edo Jardas

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »

Tags: , ,
Posted in Blog | Comments Off on FROM CANADA TO BARCELONA by Edo Jardas