For Whom the Bell Tolls, Ernest Hemingway’s sprawling Spanish Civil War novel first published in October 1940, is still among his most widely read books. It is also widely misunderstood, says Hemingway scholar Alex Vernon. Vernon teaches at Hendrix College (Arkansas), is the author of Hemingway’s Second War and two army memoirs, and has...
Read more »
Posted in Interviews | Comments Off on “For Whom the Bell Tolls Is a Very Strange Book”—Alex Vernon, Hemingway Scholar
Mark L. Asquino (born in 1949) is a Foreign Service officer who retired in 2015 after a long career with postings including in Latin America, Europe, Central Asia, and Africa. Asquino’s memoir, Spanish Connections (2023), narrates a diplomatic journey that ended in Equatorial Guinea, Spain’s only former colony in sub-Saharan Africa, where he served...
Read more »
Posted in Features | Comments Off on Spanish Connections: A Memoir
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Medical, Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on WHY EVERYTHING DIFFICULT WAS SO EASY By Liza Gavric
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Spanija, Stefanovich, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on SPANISH ACQUAINTANCES IN PRAGUE By Dr. Adela Bohunicka
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Argeles sur Mer, Collioure fortress, Gurs Camp, Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on FORTRESS COLLIOURE By Svetsilav Dorevic
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Brunete, Guadalajara, Jarama, Madrid, Spanija, Teruel, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on SPANISH MEETINGS by August Cesaric
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on ON THE NORTHERN FRONT by Vojislav Milosevic
Marianne Angermann, a young German biochemist, joined a Madrid lab in late 1935 to work with her compatriot Franz Bielschowsky, a Jewish refugee who’d been there since 1933. When the war broke out the following year, both decided stay in Spain and serve the Republican war effort as medical personnel. Marianne’s letters to her...
Read more »
Posted in Features | Comments Off on Marianne Angermann and Franz Bielschowsky: Two German Antifascists in Republican Madrid
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Tags: Belchite, Brunete Offensive, Jarama, Quinto, Spanija, Yugoslavian Volunteers
Posted in Blog | Comments Off on LEAVES FROM THE DIARY OF ONE WHO IS NO LONGER THERE by Ales Bebler
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and places...
Read more »
Tags: Brunete Offensive, Quinto, Spanija
Posted in Blog | Comments Off on AND ARAGON IS ON FIRE by Dr. Mirko Markovich