The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »

The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections.  As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »

The Volunteer for Liberty, V2, No. 31, August 5, 1938. The Army of the East is coming to the aid of the Levante! Like a bolt of lightning this sweeping thought penetrated every company, every unit, every soldier in the Army. How? Where? Again the smashing lightning idea. Along a front of more than...
Read more »

The Volunteer for Liberty, V. 2, No. 31, September 5, 1938. The cabo in the Spanish people’s army should realize that not only has he many responsibilities in connection with the whole life of the soldiers in his squad, but also that it is necessary to train himself in such a way as to...
Read more »

The Volunteer for Liberty V.2, No. 30, August 26, 1938 For the Lincolns it was action from the very start. Even before we crossed the Ebro we were under enemy fire and what’s more important, the enemy was under our fire. I don’t mean only the artillery fire that was sweeping the approaches to...
Read more »

The Volunteer for Liberty, V2, no. 33, October 6, 1938 All was not exactly quiet on the British Battalion’s sector during the last action of Hill 565. This despite the fact that the Battalion was theoretically in reserve, in accordance with the accepted reserve police of the Division, the Army Corps and the Army....
Read more »