The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The Abraham Lincoln Brigade Archives (ALBA) is an educational non-profit dedicated to promoting social activism and the defense of human rights. ALBA’s work is inspired by the American volunteers of the Abraham Lincoln Brigade who fought fascism in the Spanish Civil War (1936-39). Learn more at our website or
sign up to receive email updates from ALBA. Support ALBA through a tax-deductible gift! To inquire about a donation, please contact the ALBA office at info@alba-valb.org or 212-674-5398.
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
Peter Verburgh’s translation from the French Newpaper Le Journal about a group of 29 Americans arrested in France. “29 American Volunteers Arrested in Muret” Le Journal, 5 April 1937 Toulouse, 4 April- The Control services of the Non-Intervention Committee do not remain inactive, especially with the help of the French Police and Gendarmerie. Thus...
Read more »
ALBA Board Member Steve Birnbaum made the trek on Memorial Day to the Home of Eternity Cemetary in Oakland, California to pay tribute to ALB veteran Hans Joachim. Joachim was born in Berlin, Germany in 1906 and moved to the US in 1924. He served in Spain with the George Washington Battalion and later...
Read more »
Please find attached photos of my visits to the graves of Lester Rowlson and Tersil Obriot last weekend. I left a brigade flag and a fresh white rose at each. ,,, I was also proud to include aspects of my Clapton CFC scarf; you might have heard of this small football club in London that...
Read more »
Peter Verbergh translated this article from CeSoir describing the arrest of the Dallet-Nelson Group. “The Interrogation of the Passengers of the Sans-Pareil”, CeSoir, March 29, 1937 (From our Special Correspondent) Perpignan March 28 (By Telephone) Yesterday morning around 10am, The Coast Guard Vessel Cebère docked in the port of Port-Vendres alongside the torpedo boat...
Read more »
Only five veterans of the Spanish Civil War are known to be buried in Virginia outside of Arlington National Cemetery: two in Richmond, two in Norfolk, and one in Big Stone Gap. ALB Tribute visited the graves of Harry Edward Farris and Thomas Moore in Richmond as well as Manuel Lizarrago and Crawford Morgan...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
On Friday April 26, 2024, as part of my work with the Abraham Lincoln Brigade Tribute Project I set out to visit the grave of Harry Farris in North Henrico, VA. I located the cemetery easily but my search for his grave proved a bit more complicated. I had the section he is buried...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »
ALBA's project to provide a complete list of the more than 2,800 individuals who left from U.S. territory to fight with the Spanish Republic
Search the Database