Twenty-five years ago, Len and Nancy Tsou made a ten-day trip to Spain tracing some of the battlefields where Chinese brigadistas had fought in the Spanish Civil War. Among other sites, they followed the trail of a Lincoln vet, Wen-Rao Chen of the XVth International Brigade, who lost his life in the battle of...
Read more »
In the foggy morning, we were greeted by the Mayor of Torija and the President of Guadalajara Memorial in front of the town hall. The town awarded Freedom Medals to delegates honoring IBers. This was the same spot where IBers gathered to receive welcome from the town 79 years ago. Then we rode buses...
Read more »
An official inauguration of a monument to the International Brigades was held in front of the Austerlitz train station in Paris on October 22. This was the place where the International Brigaders rode trains to Spain 80 years ago. Among crowded participants (French, Swedish, Danish, Russian, German, Dutch, Italian, Canadian, Polish, USA, UK, Puerto Rico, Romanian, etc.), there was Vicente Almudever (98...
Read more »
Among a handful of India-born brigaders who fought with the Spanish Republic was Gopal Mukund Huddar, a journalism student in his thirties. Nancy and Len Tsou, experts on the Asian volunteers in Spain, tell his remarkable story, which passes through the POW camp at San Pedro de Cardeña.
Read more »
Twenty medical doctors serving in the International Brigades went straight from Spain to China to help the country defend itself against Japanese aggression. They are remembered fondly in China today.
Read more »
Los brigadistas chinos en la Guerra Civil: La llamada de España (1936-1939), by Hwei-Ru Tsou and Len Tsou, was published this month by Los Libros de la Catarata in Madrid, Spain. This new book is a Spanish edition of the original Chinese book, The Call of Spain: The Chinese Volunteers in the Spanish Civil War (1936-1939) which was...
Read more »
Among the nearly 3,000 U.S. volunteers who joined the International Brigades in Spain, there were two Chinese: Chi Chang (张纪) from Minnesota and Dong Hong Yick (his Chinese name: 陈文饶, Wen Rao Chen) from New York’s Chinatown. Chang survived the Spanish Civil War, but Yick was killed at Gandesa in 1938. Chi Chang came from...
Read more »
The Abraham Lincoln Brigade Archives (ALBA) is an educational non-profit dedicated to promoting social activism and the defense of human rights. ALBA’s work is inspired by the American volunteers of the Abraham Lincoln Brigade who fought fascism in the Spanish Civil War (1936-39). Learn more at our website or
sign up to receive email updates from ALBA. Support ALBA through a tax-deductible gift! To inquire about a donation, please contact the ALBA office at info@alba-valb.org or 212-674-5398.
With deep sadness, I write of the passing of Helene Susman, widow of Bill, at the age 103. She did not go to Spain with the Lincolns nor held a position with the VALB or ALBA, but to me and many others she was a founder of our small organization and a kindred spirit....
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and places are...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
The “Spanija” series translates selected autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatian or Serbian and the translation of names and...
Read more »
ALBA’s passport project is currently in the third of four planned phases. The first two phases concentrated on volunteers whose name appears on the “Scope of Soviet Activity” list that includes passport numbers. The first phase of the Freedom of Information Act (FOIA) filings focused on volunteers killed in Spain. In the second phase,...
Read more »
The Spanija series translates select autobiographical accounts by Yugoslavian and Montenegrin volunteers of their actions in the Spanish Civil War. Dr. Ray Hoff used Google Translate from Croatian to English and he edited the selections. As this is a machine translation, the idiomatic features of Croatioan or Serbian and the translation of names and...
Read more »
ALBA's project to provide a complete list of the more than 2,800 individuals who left from U.S. territory to fight with the Spanish Republic
Search the Database